What does 넷거 …mine? mean?

See a translation

Show answer from the AI monga

The Korean phrase '넷거 …mine?' is an informal expression used to ask someone if they are interested in or want something. It is often used when offering or suggesting something to another person.

The word '넷거' is a shortened form of the phrase '네가 원하니?' (ne-ga won-ha-ni), which translates to "Do you want it?" or "Are you interested?" The word 'mine' is borrowed from English and means "mine." When combined, the phrase '넷거 …mine?' can be understood as "Do you want it to be mine?" or "Are you interested in making it mine?"

Here are a few examples to illustrate the usage of this phrase:

1. A: "넷거 커피 mine?" (ne-ga keo-pi mine?) - "Do you want me to get you a coffee?"
B: "네, 감사합니다!" (ne, gam-sa-ham-ni-da) - "Yes, thank you!"

2. A: "넷거 이 책 mine?" (ne-ga i chaek mine?) - "Do you want me to buy this book?"
B: "아니요, 괜찮아요." (a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo) - "No, it's okay."

3. A: "넷거 같이 영화 볼까? mine?" (ne-ga ga-chi yeong-hwa bol-kka? mine?) - "Do you want to watch a movie together?"
B: "네, 좋아요!" (ne, jo-a-yo) - "Yes, I'd love to!"

In these examples, the phrase '넷거 …mine?' is used to offer or suggest something to another person, asking if they are interested or want it. The response can be either accepting or declining the offer. It is important to note that this phrase is more commonly used in casual conversations among friends or acquaintances.