How do you say this in English (US)? 日本人は、英語の能力試験で高いスコア取得を目的化すべきではなく、英語による聞く、話す、読む、書く基礎能力のレベルアップを優先すべきだ。

See a translation

Show answer from the AI monga

Formal translation:
```
Japanese people should prioritize improving their fundamental abilities in listening, speaking, reading, and writing in English, rather than aiming for high scores in English proficiency tests.
```

Casual translation:
```
Japanese people shouldn't focus on getting high scores in English proficiency tests, but should prioritize improving their basic abilities in listening, speaking, reading, and writing in English.
```

Explanation in Japanese:
この文のフォーマルな翻訳では、「目的化すべきではなく」や「優先すべきだ」といった丁寧な表現が使用されています。一方、カジュアルな翻訳では、「〜するべきではない」や「〜するべき」といったよりくだけた表現が使われています。