Question
Updated on
about 5 hours
- English (US)
-
Russian
Question about Russian
What is the difference between сбить and сбивать ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between сбить and сбивать ?Feel free to just provide example sentences.
I saw this sentence, "это убило меня с толку," then I found this word in the Russian dictionary "сбить." What's the general difference between the two words, and, if it can be used, what's the difference in the idiom (это убило меня с толку)?
Answers
AI_monga
In Russian, the words "сбить" and "сбивать" both have the general meaning of "to knock down" or "to hit." However, they are used in different contexts and have slightly different nuances.
The word "сбить" is used to describe a one-time action of knocking something or someone down. It implies a sudden and immediate impact. Here are a few examples:
1. Я сбил стакан со стола. (I knocked the glass off the table.)
2. Он сбил птицу камнем. (He knocked down the bird with a stone.)
3. Водитель сбил пешехода на переходе. (The driver hit a pedestrian at the crosswalk.)
On the other hand, "сбивать" is used to describe a repeated or continuous action of knocking something down. It implies a series of impacts or a persistent effort. Here are a few examples:
1. Они сбивали деревья, чтобы построить дом. (They were knocking down trees to build a house.)
2. Мальчик сбивал мишень из лука. (The boy was knocking down the target with a bow.)
3. Машина сбивала конусы на тренировке. (The car was knocking down cones during the training.)
In summary, "сбить" is used for a one-time action of knocking down, while "сбивать" is used for a repeated or continuous action of knocking down. Understanding the context and the intended frequency of the action will help you choose the appropriate word in Russian.
The word "сбить" is used to describe a one-time action of knocking something or someone down. It implies a sudden and immediate impact. Here are a few examples:
1. Я сбил стакан со стола. (I knocked the glass off the table.)
2. Он сбил птицу камнем. (He knocked down the bird with a stone.)
3. Водитель сбил пешехода на переходе. (The driver hit a pedestrian at the crosswalk.)
On the other hand, "сбивать" is used to describe a repeated or continuous action of knocking something down. It implies a series of impacts or a persistent effort. Here are a few examples:
1. Они сбивали деревья, чтобы построить дом. (They were knocking down trees to build a house.)
2. Мальчик сбивал мишень из лука. (The boy was knocking down the target with a bow.)
3. Машина сбивала конусы на тренировке. (The car was knocking down cones during the training.)
In summary, "сбить" is used for a one-time action of knocking down, while "сбивать" is used for a repeated or continuous action of knocking down. Understanding the context and the intended frequency of the action will help you choose the appropriate word in Russian.
Read more comments
- Russian
@throwawayforrussian Сбить и сбивать - глаголы одного корня и одного смысла. Просто глагол " сбить" - совершенного вида и выражает результат, а " сбивать" - несовершенного вида и выражает процесс. Пользуясь Вашим прмером, Это сбило меня с толку" - уже состоявшийся факт, а Это сбивает меня с толку - пока ещё процесс.
- Russian
оба слова как и физически употребить можно как и виртуально...
пример он меня сбил своей машиной...
не сбивайте меня с толку)(вешает на уши лапшу) забалтывает... или не нарошно отвлекает.
- Russian
с толку сбивают - не убивают.
каламбурить - punning, word playing, distorting, using in weird, wrong, ungramma manner is a common practice for Russians. Even famous and high-ranking persons, including Pres&PM Если чешется - чешите в другом месте freely use it because it is more effective than a plain speech\text.
Find on YouTube and enjoy журнал каламбур - 136 eps
Сбить perfect
сбивать imperfect
Люблю сбивать с толку людей, скольких уже сбил, осталось сбить всего 8 млрд
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between Блять and Блядь ?
- What is the difference between доверять and верить ?
- What is the difference between блять and блядь ?
- What is the difference between заболел and приболел ?
- What is the difference between субъективность and объективность ?
Topic Questions
- What is the difference between weird and strange and odd ?
- What is the difference between I have learned from this movie? and I learned from this movie ?
- What is the difference between bacteria and germ ?
- What is the difference between It's a personal favorite of mine. and It's one of my all-time favo...
- What is the difference between I feel like I dream and I feel like dreaming ?
Newest Questions
- What is the difference between I had my passport stolen from my hotel room. and I had my passport...
- What is the difference between Thank you for being good friends with me. and Thank you for being ...
- What is the difference between did you eat lunch? and have you eaten lunch? ?
- What is the difference between cut to the chase and get to the point ?
- What is the difference between From your perspective, what are the colors that suit the resort's ...
Previous question/ Next question