Question
Updated on
about 5 hours
- Korean
-
French (France)
Question about French (France)
How do you say this in French (France)? 어떤 사랑은 우정같고, 어떤 우정은 사랑같다
How do you say this in French (France)? 어떤 사랑은 우정같고, 어떤 우정은 사랑같다
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
```markdown
Formal translation:
Certains amours ressemblent à de l'amitié, et certaines amitiés ressemblent à de l'amour.
Casual translation:
Certains amours sont comme de l'amitié, et certaines amitiés sont comme de l'amour.
```
특정 표현이 공손하거나 비공식적인 느낌을 주는데, "ressemblent à"는 공손한 표현으로, "sont comme"는 비공식적인 표현으로 해석됩니다. "Certains"는 형식적이고 공손한 느낌을 주는 표현입니다.
Formal translation:
Certains amours ressemblent à de l'amitié, et certaines amitiés ressemblent à de l'amour.
Casual translation:
Certains amours sont comme de l'amitié, et certaines amitiés sont comme de l'amour.
```
특정 표현이 공손하거나 비공식적인 느낌을 주는데, "ressemblent à"는 공손한 표현으로, "sont comme"는 비공식적인 표현으로 해석됩니다. "Certains"는 형식적이고 공손한 느낌을 주는 표현입니다.
Read more comments
- French (France)
- English (UK) Near fluent
Certains amours sont comme une amitié, certaines amitiés sont comme une histoire d'amour.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in French (France)? zit zitoune
- How do you say this in French (France)? how are you?
- How do you say this in French (France)? かき氷
- How do you say this in French (France)? « I get confused between x and y »
- How do you say this in French (France)? I would say so
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 日本人は、英語の能力試験で高いスコア取得を目的化すべきではなく、英語による聞く、話す、読む、書く基礎能力のレベルアップを...
- How do you say this in English (US)? Реферат
- How do you say this in English (US)? 洗草莓时，先把草莓放水里泡一下
- How do you say this in English (US)? 아니, 근데, 진짜, 미치는 대박이야! 헐, 진짜로???
- How do you say this in English (US)? how to describe someone is older than us? just 5-10years old...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? i have worked out from April. it's little bit tierd and ann...
- How do you say this in English (US)? Olá!
- How do you say this in English (US)? 人如其名
- How do you say this in English (US)? Здравствуйте
- How do you say this in English (US)? Estoy enojado con esta situación
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
