Question
Updated on
about 3 hours
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 広州で留学していたと言うと、「なら広東料理に詳しいに違いない」と期待されがちなんだよね。
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 広州で留学していたと言うと、「なら広東料理に詳しいに違いない」と期待されがちなんだよね。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
about 3 hours
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
只要你说你在广州留过学，大家就会觉得既然这样那你肯定很了解广东菜了，不由自主地就会产生这样一种心理预期。
Highly-rated answerer
AI_monga
Formal translation:
```plaintext
在广州留学的时候，如果说出来的话，人们往往会期待我对广东菜很了解。
```
Casual translation:
```plaintext
在广州留学的时候，如果说出来的话，大家都会觉得我一定对广东菜很懂吧。
```
Specific expressions that make the translations formal or casual:
The formal translation uses polite and respectful language, such as "在...的时候" (during the time when) and "往往会" (often will), which are commonly used in formal speech or writing. The casual translation uses more colloquial and relaxed language, such as "大家都会觉得" (everyone will feel) and "一定" (definitely), which are commonly used in casual conversations.
```plaintext
在广州留学的时候，如果说出来的话，人们往往会期待我对广东菜很了解。
```
Casual translation:
```plaintext
在广州留学的时候，如果说出来的话，大家都会觉得我一定对广东菜很懂吧。
```
Specific expressions that make the translations formal or casual:
The formal translation uses polite and respectful language, such as "在...的时候" (during the time when) and "往往会" (often will), which are commonly used in formal speech or writing. The casual translation uses more colloquial and relaxed language, such as "大家都会觉得" (everyone will feel) and "一定" (definitely), which are commonly used in casual conversations.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
只要你说你在广州留过学，大家就会觉得既然这样那你肯定很了解广东菜了，不由自主地就会产生这样一种心理预期。
Highly-rated answerer
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
@mariaarakawa:
我觉得也可以这么说
更随和一点的话
只要你说你在广州留过学，大家就会觉得既然这样那你肯定很了解广东菜了，就很自然地会有这种想法。
って感じかな
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? I just turned 18 years old
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? よいお年をお迎え下さい。
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? What is your favorite food
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 入院後、叔母の病態が安定したので手術はしないですみました。 おかげさまで彼女は今日退院しまし...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? …(性行為中に女の人が)イク
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 日本人は、英語の能力試験で高いスコア取得を目的化すべきではなく、英語による聞く、話す、読む、書く基礎能力のレベルアップを...
- How do you say this in English (US)? Реферат
- How do you say this in English (US)? 洗草莓时，先把草莓放水里泡一下
- How do you say this in English (US)? 아니, 근데, 진짜, 미치는 대박이야! 헐, 진짜로???
- How do you say this in English (US)? how to describe someone is older than us? just 5-10years old...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? i have worked out from April. it's little bit tierd and ann...
- How do you say this in English (US)? Olá!
- How do you say this in English (US)? 人如其名
- How do you say this in English (US)? Здравствуйте
- How do you say this in English (US)? Estoy enojado con esta situación
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
