Question
Updated on
about 5 hours
- English (US)
- Spanish (Mexico)
-
French (France)
-
Portuguese (Brazil)
-
Russian
Question about Russian
does my response make sense?
friend: У меня болезнь сердца
me: Прости, слышу про твоё сердце.
does my response make sense?
friend: У меня болезнь сердца
me: Прости, слышу про твоё сердце.
friend: У меня болезнь сердца
me: Прости, слышу про твоё сердце.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
@khyy Your response makes sense only if you change it a little by adding the word " впервые". Friend : У меня болезнь сердца. Me : Прости, впервые слышу про твоё сердце.
- Russian
Honestly, it doesn't make any sense to me, sorry.
What did you want to express with it?
Highly-rated answerer
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- Russian
@khyy Да ты что! И как? Что ж ты не говорил, впервые слышу об этом. Чем помочь?
Highly-rated answerer
- Russian
not much. it sounds like direct translation from English. we don't say anything like that
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Как ответить на поздравление "С наступающим Новым годом"? Подходит ли "Спасибо, Вас тоже"?
- Как ответит на вопрос: Что нового?
- У меня есть собака. У меня нет собаки. Why is it that «собака» changes to «собаки»? They’re bot...
- В аннотации учебника по русскому языку написано: "Учебник рассчитан на студентов гуманитарных фа...
- Можно такие примеры, как ходи голодный! (наанс как отказ от уговора, делай как хочешь) - Будеш...
Topic Questions
- Is this a natural expression? The advent of the internet has dismantled geographical barriers.
- Does this sound natural in English? I send you the warmest thoughts and best wishes for a wond...
- Does this sound natural in Eglish? I've seen how passionate you are about cooking and culinary...
- Hello everyone! Guys, could you please tell me whether it is possible to use "who", "whom" with a...
- A: Two adults, and one child, please. B: That'll be $12.50. A: ( ). B: Your...
Newest Questions
- 12/19 Please check~~ ^^ <Tomato tomato = Potato potato = same same> A: What’s wrong with ...
- Is this natural in a gaming context? Increased HP Increases an ally’s maximum HP by 10. Return ...
- frustrated VS disappointed Which one has a stronger emotional connotation ? 💁♀️😅
- l am your father's brother's nephew's cousin's former roommate.
- Can you correct my text? "Rhodopis and golden sandals Once upon a time, there lived a rich merc...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
