12/19 Please check~~ ^^


<Tomato tomato = Potato potato = same same>

A: What’s wrong with you? You’re out of shape don’t you?
B: I have eat too much in the Christmas holiday.
Tomato tomato!! You also put on some weight, don’t you?
A: That’s rich! Don’t lump me with you!

A: I’m so jealous you can go to dating with your boyfriend in Christmas.
I’m just broken up last week, I shall have a lonely Christmas in this year...
B: Potato potato. My boyfriend have a show in Christmas holiday, so let’s hang out together, if you don’t mine.

Show answer from the AI monga

「トマト トマト = ポテト ポテト = 同じ 同じ」という表現は、英語のスラングであり、同じものや同じ意味を指すことを表します。この表現は、発音の違いによって生じる意味の違いを強調するために使われます。

例えば、Aさんが「What’s wrong with you? You’re out of shape don’t you?（どうしたの？体型が崩れているじゃないか）」と言った後、Bさんが「I have eat too much in the Christmas holiday. Tomato tomato!! You also put on some weight, don’t you?（クリスマス休暇で食べ過ぎたんだ。同じ同じ！君も少し太ったんじゃない？）」と返答しています。ここでの「Tomato tomato」は、「同じ同じ」という意味で、AさんとBさんが同じように体重が増えたことを指しています。

また、Aさんが「I’m so jealous you can go to dating with your boyfriend in Christmas. I’m just broken up last week, I shall have a lonely Christmas in this year...（クリスマスに彼氏とデートできるなんて羨ましい。私は先週別れたばかりで、今年は寂しいクリスマスになるわ…）」と言った後、Bさんが「Potato potato. My boyfriend have a show in Christmas holiday, so let’s hang out together, if you don’t mine.（ポテト ポテト。私の彼氏はクリスマス休暇にショーがあるから、一緒に遊ぼうよ。気にしないなら）」と返答しています。ここでの「Potato potato」も「同じ同じ」という意味で、BさんとAさんが同じように寂しいクリスマスを過ごすことを指しています。

このように、「トマト トマト = ポテト ポテト = 同じ 同じ」という表現は、同じものや同じ状況を指す際に使われるスラングです。