Question
Updated on
42 minutes
- English (US)
- English (UK)
-
Japanese
Question about Japanese
次の文章は委員会の議事としたいと考えています。日本語は自然でしょうか。
「とりうる対策はいくつか考えられる。その1つはアメリカ・OO大学やカナダ・OO大学での半年プログラムを新設することであり、もう一つは、フィリピンのような、より手頃な費用で留学できる英語圏の国でプログラムを新たに設置することである。」
次の文章は委員会の議事としたいと考えています。日本語は自然でしょうか。
「とりうる対策はいくつか考えられる。その1つはアメリカ・OO大学やカナダ・OO大学での半年プログラムを新設することであり、もう一つは、フィリピンのような、より手頃な費用で留学できる英語圏の国でプログラムを新たに設置することである。」
「とりうる対策はいくつか考えられる。その1つはアメリカ・OO大学やカナダ・OO大学での半年プログラムを新設することであり、もう一つは、フィリピンのような、より手頃な費用で留学できる英語圏の国でプログラムを新たに設置することである。」
Answers
AI_monga
Based on the given sentence, it seems like it is a committee's meeting minutes. The writer is considering whether the Japanese used in the sentence sounds natural or not.
The sentence is as follows:
"とりうる対策はいくつか考えられる。その1つはアメリカ・OO大学やカナダ・OO大学での半年プログラムを新設することであり、もう一つは、フィリピンのような、より手頃な費用で留学できる英語圏の国でプログラムを新たに設置することである。"
This sentence is grammatically correct and the vocabulary used is appropriate. However, without more context, it is difficult to determine if it sounds natural in the given situation. It would be helpful to know the purpose or topic of the committee's discussion to provide a more accurate assessment.
If you have any specific concerns or questions about the sentence, please let me know and I'll be happy to help further.
The sentence is as follows:
"とりうる対策はいくつか考えられる。その1つはアメリカ・OO大学やカナダ・OO大学での半年プログラムを新設することであり、もう一つは、フィリピンのような、より手頃な費用で留学できる英語圏の国でプログラムを新たに設置することである。"
This sentence is grammatically correct and the vocabulary used is appropriate. However, without more context, it is difficult to determine if it sounds natural in the given situation. It would be helpful to know the purpose or topic of the committee's discussion to provide a more accurate assessment.
If you have any specific concerns or questions about the sentence, please let me know and I'll be happy to help further.
Read more comments
- Japanese
かなり自然です。
委員会の議事だとすると、
「とりうる対策」という表現を
「対策案は」などとするほうが
適切だと思います。
細かいことですが
1つと一つはどちらかに揃えると良いです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- クララが立ったというのはどういう意味でしょうか。
- ・あのレストランの料理のおいしいことといったらなかった。今でも忘れられない。 この文章ではなぜ「料理のおいしいこと」が使われましたか?「料理のおいしさ」に変えれば、意味がどう変わりますか?
- 「男子」、「男」、「男の人」、「男性」、「男の子」、some of these refer to male or man in general.In what i know,「男の子」refer...
- 私は毎朝2時間ぐらい太極拳をしていますから、脚が( )。 A.太っています B.太い C.大きい D.高い どちらを選びますか?
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
Topic Questions
- Is this a natural expression? The advent of the internet has dismantled geographical barriers.
- Does this sound natural in English? I send you the warmest thoughts and best wishes for a wond...
- Does this sound natural in Eglish? I've seen how passionate you are about cooking and culinary...
- Hello everyone! Guys, could you please tell me whether it is possible to use "who", "whom" with a...
- A: Two adults, and one child, please. B: That'll be $12.50. A: ( ). B: Your...
Newest Questions
- 12/19 Please check~~ ^^ <Tomato tomato = Potato potato = same same> A: What’s wrong with ...
- Is this natural in a gaming context? Increased HP Increases an ally’s maximum HP by 10. Return ...
- frustrated VS disappointed Which one has a stronger emotional connotation ? 💁♀️😅
- l am your father's brother's nephew's cousin's former roommate.
- Can you correct my text? "Rhodopis and golden sandals Once upon a time, there lived a rich merc...
Previous question/ Next question