次の文章は委員会の議事としたと考えています。日本語は自然でしょうか。

「円安や物価高騰のせいで、英語圏で留学したいが経済的に余裕がないため留学を迷ったり諦めたりする学生がいる。よって、何らかの対策が必要であり、とりうる対策はいくつか考えられる。」

See a translation

Show answer from the AI monga

Based on the given passage, it seems like the writer is considering the text as the minutes of a committee meeting. They are discussing the issue of students who want to study abroad in English-speaking countries but are unable to do so due to the weakening yen and rising prices. As a result, some students are hesitating or giving up on studying abroad. The writer suggests that some measures are necessary to address this issue and mentions that there are several possible solutions.

In terms of the language used in the passage, it appears to be natural Japanese. The sentence structure and vocabulary choices are appropriate for formal writing, such as in committee minutes. However, without further context, it is difficult to determine the specific level of formality or the intended audience.

If you have any further questions or need clarification, feel free to ask!